📖 Glosario relámpago (léelo una vez, 1 minuto)
CarpetaEl "sobre" digital donde guardas archivos. En tu computadora se ve como un ícono amarillo o gris que agrupa archivos adentro.
Archivo .zipUna carpeta comprimida en un solo archivo, para que pese menos al descargarla. Hay que "descomprimirla" antes de usarla.
DescomprimirSacar los archivos de dentro de un .zip. En Windows: clic derecho → "Extraer todo". En Mac: doble clic y se descomprime solo.
API key / llaveUna clave de texto larga y única que le da permiso a un programa (en este caso Claude) para usar un servicio externo. Es como una contraseña, pero para programas, no para personas.
TerminalUna ventana de comandos de texto. No la vas a necesitar: todo en este kit se hace conversando con Claude en lenguaje normal.
InstalarAgregarle a tu computadora un programa o herramienta nueva. Claude lo hace solo cuando lo necesita, pidiéndote permiso primero.
1
Ten Claude Cowork listo en tu computadora
Si ya usas Claude Cowork normalmente, salta directo al Paso 2
Cowork es una forma de usar Claude en la que, en vez de solo chatear, Claude puede abrir, leer y crear archivos directamente en una carpeta de tu computadora. Es lo que le permite meterse a tu carpeta del kit, leer tu video y dejarte el resultado ahí mismo.
Qué necesitas antes de empezar
- Un plan pago de Claude (Pro, Max, Team o Enterprise). Cowork no funciona con la cuenta gratis, así que si tienes la gratuita vas a necesitar mejorarla primero en claude.ai/settings/billing.
- La aplicación de Claude para escritorio (no el navegador). Es un programa que se instala en tu computadora, distinto a entrar por Chrome o Safari.
- Conexión a internet estable: Claude procesa todo desde la nube.
- Windows 10 o superior, o macOS 11 o superior. Con 8 GB de memoria RAM vas holgada; con 4 GB también funciona, solo un poco más lento.
Cómo instalar la aplicación (una sola vez)
- Entra a claude.ai/download desde tu navegador.
- La página detecta si usas Mac o Windows y te muestra el botón de descarga correspondiente. Haz clic en Download.
- Se va a descargar un archivo (en Mac termina en .dmg, en Windows en .exe). Ábrelo desde tu carpeta de Descargas, igual que abrirías cualquier instalador.
- Sigue las ventanas del instalador dando "Siguiente" o arrastrando el ícono a Aplicaciones (Mac). No tienes que cambiar ninguna opción, los valores que vienen por defecto están bien.
- Cuando termine, abre Claude: en Mac desde tu carpeta Aplicaciones, en Windows desde el menú Inicio buscando "Claude".
- La primera vez te va a pedir iniciar sesión. Usa el mismo correo y contraseña de tu cuenta de Claude (la misma con la que tienes el plan pago).
Cómo entrar al modo Cowork
- Con la aplicación abierta, busca la caja de texto donde normalmente le escribirías un mensaje a Claude.
- Junto a esa caja (o en la parte de arriba, según la versión) vas a ver la opción para elegir entre Chat y Cowork. Selecciona Cowork.
- Es normal que el nombre exacto del botón varíe un poco entre actualizaciones de la app. Si no lo encuentras a la primera, busca cualquier palabra que diga "Cowork" o "carpeta": ese es el camino correcto.
¿Ya tenías todo esto? Perfecto, entonces solo necesitas confirmar que estás en modo Cowork (no en Chat normal) antes de seguir al siguiente paso.
Tip: si te trabas en cualquier parte de esta instalación, el Centro de Ayuda oficial de Claude tiene guías con capturas de pantalla actualizadas:
support.claude.com.
2
Abre la carpeta del kit dentro de Cowork
Ubica la carpeta del kit en tu computadora
- Si descargaste el kit como un archivo .zip, primero descomprímelo (ver glosario arriba). Guarda la carpeta resultante en un lugar fácil de encontrar, por ejemplo tu Escritorio o tu carpeta de Documentos.
- Esa carpeta descomprimida es la que vas a usar de aquí en adelante. No la muevas ni la renombres después de este paso: Claude va a guardar todo su trabajo ahí dentro.
Conecta la carpeta a Cowork
- Ya en modo Cowork, busca la opción Trabajar en una carpeta (puede aparecer como un botón o como una opción dentro de un menú "+").
- Se va a abrir una ventana para explorar tu computadora, igual que cuando adjuntas un archivo a un correo. Navega hasta encontrar la carpeta del kit que descomprimiste y selecciónala.
- Claude te va a preguntar qué permisos darle sobre esa carpeta. Si ves opciones como "preguntar antes de cada acción" (modo manual) y "aprobar automáticamente" (modo automático), elige la de preguntar antes de cada acción: así ves y apruebas cada paso importante, sobre todo las primeras veces.
- Este permiso aplica solo a esa carpeta. Claude no va a tocar ningún otro archivo de tu computadora.
Nunca vas a perder archivos por accidente: Claude siempre pide tu permiso explícito antes de borrar algo de forma permanente, sin importar qué modo de permisos hayas elegido.
Lo que pasa la primera vez que abres la carpeta
En cuanto Claude entra a la carpeta del kit por primera vez, revisa qué herramientas necesita para editar video (un programa llamado FFmpeg y otro llamado HyperFrames) y probablemente note que tu computadora no las tiene todavía. Esto es normal y esperado, no es un error.
- Claude te va a avisar algo como "necesito instalar el motor de video, ¿te parece?" y te va a pedir tu permiso (en Mac puede mencionar "Homebrew", en Windows "winget"; son simplemente los nombres de los instaladores gratuitos que usa cada sistema).
- Responde que sí. Son herramientas gratuitas y de código abierto, hechas exactamente para esto.
- Vas a ver aparecer texto técnico corriendo en pantalla mientras se instala. No necesitas leerlo ni entenderlo, es completamente normal. Puede tardar entre 3 y 8 minutos según tu computadora.
- Esto solo pasa la primera vez. En todos tus próximos videos, Claude ya tiene todo instalado y arranca directo.
Tip: si en algún momento no estás segura de si algo que te pide instalar es seguro, puedes preguntarle directamente "¿esto qué hace y por qué lo necesitas?" antes de aceptar. Es una conversación, no un contrato que firmas a ciegas.
3
Consigue tu llave gratis de transcripción
Para poder cortar silencios y muletillas, Claude primero necesita "escuchar" tu video convirtiéndolo en texto. Ese trabajo lo hace un servicio externo llamado Groq, y es gratis para el uso normal de este kit. Vas a crear una cuenta y copiar una clave de texto (tu "llave") una sola vez; después Claude la reutiliza sola en todos tus videos.
Paso a paso, sin perderte
- Abre console.groq.com/keys en tu navegador (Chrome, Safari o el que uses normalmente, no tiene que ser dentro de Claude).
- Si es la primera vez que entras, vas a ver una opción para crear cuenta. Busca un botón que diga algo como Sign up (registrarse), no Log in (esa es para quien ya tiene cuenta).
- Puedes registrarte con tu correo de Google, o con cualquier correo normal y una contraseña que inventes. No hace falta usar un correo especial.
- Es posible que te pidan confirmar tu correo (revisa tu bandeja de entrada y la de spam) o verificar con un código a tu celular. Es un paso normal de seguridad, no tiene ningún costo.
- No necesitas ingresar ninguna tarjeta de crédito para este paso. Si en algún momento la página te la pide, cierra esa ventana: significa que te saliste del plan gratuito, y no lo necesitas para este kit.
- Una vez dentro, busca el botón Create API Key (crear llave de API).
- Te va a pedir un nombre para esa llave: puedes poner cualquier cosa, por ejemplo kit-videos, y confirmar.
- Te va a mostrar una clave larga que empieza con gsk_. Cópiala en ese mismo momento (selecciónala y usa Ctrl+C en Windows o Cmd+C en Mac): por seguridad, esa página no la vuelve a mostrar completa después de que la cierres.
Con esa clave copiada, vuelve a la conversación con Claude en Cowork y pégala ahí cuando te la pida (Ctrl+V o Cmd+V). Claude la guarda de forma privada dentro de la carpeta del kit y no la vuelve a pedir.
Tip: si no te sientes cómoda pegando la clave directo en el chat, también puedes guardarla en un archivo de texto dentro de la carpeta del kit y avisarle a Claude que la lea de ahí.
¿Perdiste tu llave o la cerraste sin copiarla? No hay problema: vuelve a console.groq.com/keys y crea una nueva con el mismo botón "Create API Key". Puedes tener varias sin costo extra.
6
Revisa en dos momentos clave
Claude se detiene dos veces para que confirmes antes de seguir, así evitas rehacer trabajo:
Primera pausa: te muestra cuánto duraba el video original, cuánto dura ya cortado, y una lista simple de qué eliminó (silencios, muletillas, tomas repetidas). Tú das el visto bueno antes de que empiece a animar.
Segunda pausa: te muestra el plan de animaciones, con capturas o un borrador, antes de renderizar la versión final. Puedes pedir cambios en ese momento o simplemente decir "renderiza".
¿Necesito saber de edición de video o de tecnología?
No. Todo el proceso técnico lo hace Claude. Tú solo instalas la app una vez, dejas el video, respondes preguntas simples y das tu aprobación.
¿Necesito abrir una Terminal o escribir comandos?
No, nunca. Todo se hace conversando con Claude en lenguaje normal, como en esta guía. Si en algún momento ves texto técnico corriendo en pantalla (por ejemplo durante la instalación automática de FFmpeg), es Claude trabajando de fondo, no algo que tengas que escribir tú.
¿Cowork funciona con el plan gratis de Claude?
No, necesitas un plan pago (Pro, Max, Team o Enterprise). Si tienes la cuenta gratis, puedes mejorarla desde claude.ai/settings/billing antes de empezar.
¿Qué hago si Claude me pide permiso para instalar algo que no reconozco?
Pregúntale directamente "¿para qué sirve esto?" antes de aceptar. Las únicas herramientas que este kit necesita instalar son gratuitas y de código abierto (el motor de video y el motor de animaciones), y Claude siempre te avisa antes de instalar cualquier cosa.
¿La llave de Groq tiene costo?
No, el nivel gratuito es suficiente para transcribir tus videos. No necesitas ingresar tarjeta de crédito para crearla.
¿Tengo que responder las preguntas de estilo cada vez?
No, solo la primera vez. Después Claude recuerda tu estilo y lo aplica automáticamente a todos tus videos nuevos.
¿Qué pasa si quiero cambiar mi estilo más adelante?
Solo dile a Claude que quieres actualizar tu estilo de marca y te vuelve a hacer las preguntas.
¿Puedo editar varios videos a la vez?
Sí, pero es más simple y ordenado hacerlo uno a la vez: video en input, pides la edición, revisas, y recibes el resultado antes de subir el siguiente.
¿Qué hago si algo no funciona como dice esta guía?
Las apps cambian de vez en cuando su diseño. Si un botón se ve distinto a lo descrito aquí, busca la palabra clave (por ejemplo "Cowork" o "carpeta") en vez del ícono exacto, o revisa
support.claude.com, el Centro de Ayuda oficial.